Ahora sí: La Galle a la calle... Le otorgaron la libertad condicional.

Según informó la Gremial de Abogados de la Argentina, los defensores de La Galle fueron notificados por el Juez de Ejecución Penal que ha ordenado instruir a la Dirección del Complejo Penitenciario Nº 3, donde está alojada "La Galle", para que se "disponga lo necesario y se confeccionen los informes" (inicio de trámites) con la finalidad de hacer realidad la libertad condicional.

El fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación había otorgado el beneficio de las salidas transitorias, tras 10 de prisión ininterrumpidas por una condena a 30 años, pero dicha organización ya había transmitido la intención de continuar las gestiones para obtener la libertad absoluta de la compañera. Al ser notificados del mencionado beneficio, se reiteró el pedido de libertad condicional, con los mismos argumentos esgrimidos ante el máximo tribunal, el cual fue resuelto favorablemente.

Por otra parte, agradecieron la lealtad incondicional de "La Galle" y su mamá Hilda, al igual que el apoyo de las y los compañeros que, con su movilización permanente, permitieron esta hermosa realidad y en particular, a quienes colaboraron con la defensa en los peores momentos de estos últimos cinco años.

La misma Karina "La Galle" Germano López hizo llegar su agradecimiento, con el siguiente mensaje: "El juez de ejecución penal me concedió la libertad condicional, gracias a todxs lxs compañerxs que lucharon por mi libertad durante estos 10 años, se terminó la pesadilla".

Desde Gacetillas Argentinas, nos sumamos a la alegría por esta excelente noticia.

Y La Galle agradeció...

Desde el Penal de Ezeiza, donde aún se encuentra a la espera del cumplimiento del fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, La Galle envió un mensaje de agradecimiento a todas y todos los que vienen bregando por su libertad.

A continuación, transcribimos su texto:

"Ezeiza 19/02/12

Compañerxs:
                     
Desde este encierro, aún real, quería transmitirles a todxs, la emoción que fue recibir un fallo favorable de la Corte Suprema.

Este logro pertenece a todxs, es una pequeña colectiva. Por cada uno de los cientos de granitos aportados por cada unx de ustedes, han hecho posible este avance jurídico, que esperamos concluya con mi "libertad condicional".

Aún la decisión de este beneficio, dependen de jueces y fiscales, en los laberintos burocráticos de la "justicia".

Pronto estaremos a la espera de la decisión final sobre mi posible libertad. Lo que hasta ahora veníamos reclamando desde hace 5 años, cuando llegué desde el penal brasilero, eran mis salidas transitorias. No fue posible gozar de este beneficio, ahora que la Corte Suprema lo dictamina como válido, estoy en los plazos de mi Libertad Condicional desde el 26/11/11, pero esto aún no es un hecho y queda esperar que me la otorguen.

Estas instancias jurídicas van muy lentas, así que les pido a todxs, esten atentxs a los posibles reclamos de mi salida en Libertad Real.

Brevemente sabremos que resuelven sobre estos beneficios y sabremos a que atenernos.

Así pues les pido un poquito más de paciencia para ver como se va desarrollando este largo camino hacia la libertad de caminar junto a todxs por esas calles.

El valor insospechado de toda la solidaridad que vengo recibiendo en esta década de encierro ha sido increíble.

Nos debe servir de estímulo colectivo, ver en hechos lo que la voluntad popular puede lograr. Continuar batallando por las injusticias que nos rodean, solidarixs, unidxs, hacen que todo sea modificable. Sin el gran apoyo de todxs, no hubiese sido posible abrir esta nueva alternativa de mi libertad.

Mi agradecimiento a cada palabra, pintada, presencia, canción, gesto, colaboración, hecho o dicho por mi causa estará siempre en mi memoria y en mi corazón.

A muchxs desconocidxs, a otrxs por conocer, a mis incondicionales compañerxs, a mis afectos incansables, a mis defensores, a m imadre, a los organismos, a las agrupaciones; a todx aquel individuo que desde su espiritu solidario se expresó por mi Libertad: GRACIAS !!!

Esto demuestra que entre todxs podemos.

La lucha continúa ¡ LIBERTAD CONDICIONAL YA !

La Galle

Se suspende la reunión por la libertad de Karina Germano / Convocan a los Tribunales de Lomas de Zamora por la libertad de Carlos Olivera..

Según informaron desde la Comisión de Homenaje a los Combatientes Revolucionarios, teniendo en cuenta que, gracias a la lucha popular y a la profesionalidad y esfuerzo de la Gremial de Abogados y  de los abogados que la integran, la Corte Suprema votó en mayoría a favor de las salidas transitorias para la compañera Karina Germano, se resolvió suspender la reunión prevista para hoy en la Liga Argentina por los Derechos del Hombre.
 
Por otra parte, agradecieron a quienes convocaron y/o adhirieron a esta iniciativa; como también, más allá de las firmas, a los que habían comprometido su participación en la actividad que íbamos a realizar.
 
Finalizaron, convocando a todas las organizaciones populares para hacer sentir su presencia este miércoles en el juicio que se realiza en los Tribunales de Lomas de Zamora para lograr la libertad del compañero carlos Olivera de SITRAIC, preso por enfrentar a la burocracia sindical de la UOCRA.

Agradecimiento de la Gremial de Abogados ante las salidas transitorias de La Galle.

La Galle está ya en condiciones de empezar a gozar de las salidas transitorias.

Fueron cinco años de pelea judicial donde fuimos acumulando montones de derrotas, y nos vimos obligados a llegar dos veces ante la Corte Suprema.

Ya mismo redoblamos esfuerzos para que pueda beneficiarse con la libertad condicional.   

Esta vez ganamos cuatro a tres, fueron los votos a favor de los jueces del más Alto Tribunal de Justicia de la Argentina.   

La GREMIAL DE ABOGADOS quiere agradecerle a todos y todas los que pusieron el hombro y el esfuerzo para alcanzar esta situación. Son tantos y tantas, son tan diferentes -y hasta enfrentadas- organizaciones y proyectos que nos sería imposible enumerarlos.

Desde compañeros y compañeras cuyos nombres jamás conoceremos, hasta funcionarios o legisladores. Desde incansables y queridísimos luchadores de toda la vida, hasta los que se incorporaron al reclamo, a la reivindicación y a la lucha por un mundo mejor a partir de la causa de la Galle.

Parece ayer que la Galle aterrizaba en la Argentina en soledad y nos hicimos cargo de su defensa primero, como FIDELA y luego con esta Gremial de Abogados.

No tenemos forma, no nos alcanzan las palabras, ni podemos describir el inmenso sentimiento, cariño y reconocimiento que siempre guardaremos por todos los compañeros y compañeras que hicieron por esta causa tanto con tan poco.

A todos ellos: MUCHAS GRACIAS por haber estado siempre.

A la querida Galle y a Hilda, su mamá: MUCHAS GRACIAS por confiar en nosotros; sobre todo, en los peores momentos cuando muchas veces la voluntad flaquea ante las sucesivas derrotas y las promesas y cantos de sirenas abundan justamente por las mismas razones.

A los colegas, no solo los nuestros, muy especialmente los de otras organizaciones de Abogados o de DD. HH.: MUCHAS GRACIAS por acompañarnos siempre, alentarnos, ayudarnos, y sobre todo gestionar a nuestro favor.

A algunos organismos de Gobierno que -en este caso de la Galle- se presentaron como "amicus curiae" en el expediente a favor de nuestra Defensa: MUCHAS GRACIAS por llamarnos, pedirnos que les informemos y por las gestiones que nos fueron explicando que iban realizando.

Gestiones que nunca pudimos conseguir con el caso de los presos paraguayos; cientos de luchadores populares que fueron encarcelados durante estos mismos cinco años y que tampoco ahora ocurre con el compañero Carlos Olivera.

Siendo una Asociación como la nuestra que la mayoría de las veces representa y defiende presos por luchar, cualquiera sea la forma, las vías o los métodos que hayan elegido, es más que evidente la vereda en la que nos paramos. Todos saben y conocen bien nuestra historia y nuestros antecedentes.

Pero no podemos ser hipócritas y dejar de reconocer todo lo que se hizo, sea quien fuere quien lo haya producido.

Y a lo mas preciado: A la militancia, a las bases, a los compañeros y compañeras que se movilizan, que agitan, que difunden, a esos compañeros y compañeras muchas veces desconocidos: MUCHAS GRACIAS, porque nunca dudamos que siempre están.

Vendrán seguramente más causas judiciales porque permanentemente hay luchas.

Mientras subsistan situaciones de injusticia, miseria, explotación y desigualdad siempre habrá pueblo que resista. Nunca faltan patriotas que se rebelan ante la entrega de nuestro patrimonio nacional o nuestros recursos naturales.

Siempre habrá antiimperialistas aquí y en todo el mundo que se paran firmemente frente al saqueo o la agresión del Imperialismo donde quiera que esto se produzca.

Seguiremos estando a disposición de todos ellos.

Probablemente no todas se ganen como nos ocurre a menudo; a veces, muchas causas se pierden, sea por nuestras limitaciones de conocimientos técnicos o por nuestros errores como defensores, sea porque se trata de juicios amañados, armados por los poderes del Estado, las fuerzas represivas y la complicidad de Jueces y Fiscales.

En otros casos, como actualmente el de Carlos Olivera, las estamos peleando duramente.

Les mandamos a todos y todas un fuerte abrazo.

ASOCIACIÓN GREMIAL DE ABOGADOS

Buenos Aires, Febrero 2010

Argentina

La Galle: El fallo y los fundamentos para el otorgamiento de las salidas transitorias.

Por cuatro votos, la Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó sin efecto la sentencia de la Cámara Nacional de Casación Penal, cuyos integrantes deberán dictar un nuevo fallo de acuerdo a lo resuelto por el Alto Tribunal.

Tal como lo había anticipado la Gremial de Abogados, ya estaban los votos favorables de Ricardo Lorenzetti, Eugenio Raúl Zaffaroni y Juan Carlos Maqueda. Las sombras estaban en los votos de Elena Highton de Nolasco y de Carmen Argibay, junto a los de Enrique S. Petracchi y Carlos Fayt.

Según informó Diario Judicial, votaron a favor los ya previstos y revirtió su voto la Dra. Highton de Nolasco, permitiendo ello esta sentencia favorable a "La Galle", a nuestra querida compañera de HIJOS.

De acuerdo a los considerandos del máximo tribunal del país, manifestaron compartir los argumentos del Procurador Fiscal y añadieron que "una pena que se ejecuta de modo diferente se convierte en una pena distinta y, por ende, en caso de ser más gravosa su ejecución resulta una modificación de la pena impuesta en perjuicio del condenado".

Por otra parte, señalaron que "El tratado que permite el cumplimiento de la pena en el país, con el propósito de posibilitar la reinserción del condenado" ... "no puede habilitar una pena diferente y más gravosa, pues implica-ría una contradicción con su objetivo" y aceptaron la postura de la defensa de Karina Germano López, al expresar que corresponde proceder con la misma tesitura respecto a la situación de los co - condenados en Brasil, quienes ya gozaban del beneficio de las salidas transitorias, lo cual había sido presentado como un hecho nuevo en el recurso presentado oportunamente.

Asimismo, afirmaron que lo dispuesto por el Art. 7º de la Ley Nº 24.660, invocado por el Procurador Fiscal, constituye "una aplicación más respetuosa de la obligación internacional y de los principios pro homine, igualdad y no contradicción". Es decir, se otorgan las salidas transitorias respetando los convenios internacionales en el marco humanitario y de igualdad con el resto de quienes se encontraban en su misma situación penal.

Cabe destacar que el Ministro Maqueda se remitió al voto que suscribiera con los Ministros Lorenzetti y Zaffaroni, del 01/12/09, para dar lugar a lo peticionado por la compañera.

Ahora, solo resta esperar el nuevo fallo de la Cámara Nacional de Casación Penal y continuar la lucha por la libertad condicional, la que seguramente se obtendrá con la sólida defensa del Dr. Eduardo Soares y la movilización popular.

Adjuntamos el fallo publicado por el Centro de Información Judicial.

Fuentes: Diario Judicial / Centro de Información Judicial (CIJ).

Se hizo justicia: La Galle a la calle.

Según informó Diario Judicial, la Corte Suprema de Justicia de la Nación concedió las "salidas transitorias" a Karina Dana "La Galle" Germano López, compañera que está detenida desde hace diez años por un "supuesto secuestro extorsivo cometido en Brasil" y que estaba alojada en la cárcel de Ezeiza.

Recordamos que "La Galle" nació en nuestro país y luego emigró junto a sus padres, tras ser perseguidos por la Triple A y la dictadura militar. Su padre aún continúa desaparecido.

Por la causa iniciada en Brasil con motivo del secuestro de Washington Olivetto, había sido condenada a 30 años de prisión aunque siempre se declaró inocente por este hecho. En 2006, ejerció el derecho de cumplir la pena en nuestro país y aunque el resto de los condenados brasileños ya gozaban de salidas transitorias y de un régimen semiabierto, la Corte Suprema había denegado este beneficio.

Tras el dictamen favorable del Procurador de la Corte, hoy se conoció esta excelente noticia: La Galle a la calle. Se hizo justicia, gracias a la movilización de tantas y tantos compañeros por su libertad.

Desde este medio, nos alegramos por este acontecimiento que, una vez más, marca la importancia de la lucha popular.

Convocaron a organizar una nueva marcha por la libertad de La Galle: Sería el 29/02.

El próximo lunes 20 del corriente, a las 18.00 hs., se realizará una reunión en la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, sita en la Avda. Corrientes Nº 1785 - 2º C de esta Capital, para organizar una nueva movilización a Tribunales para exigir la libertad de Karina Germano "La Galle" López, la que se realizaría el próximo 29 del corriente desde las 10.30 hs.

Mediante un comunicado, explicaron que la situación de la compañera Karina Germano López se encuentra en su etapa final, faltando solamente el voto de dos de los Ministros de la Corte (Carlos S. Fayt y Enrique S. Petracchi), quienes aparentemente ya lo han emitido, según informaron.

Asimismo, recordaron que el Procurador de la Corte se expidió a favor de lo solicitado por la defensa y por dicha razón, sus abogados defensores afirmaron que "se impone un último esfuerzo a fin de poder hacerles comprender a alguno de los cuatro jueces que votaron en contra que deben reflexionar y estudiar la causa con la mayor independencia ideológica posible, y considerar el, cada vez mas grande, reclamo popular".

Según destacaron, adherieron a la convocatoria efectuada por varias organizaciones para la movilización mencionada, acordando  las fechas tentativas, debido al juicio contra el compañero Carlos Olivera y solicitaron el mayor esfuerzo para mostrar su solidaridad con él, habida cuenta del proceso desigual contra la burocracia sindical de la UOCRA.

Para establecer esta fecha tentativa, se tuvo en cuenta que hoy se realizará la reunión organizativa para apoyar al compañero Carlos Olivera, del SITRAIC, en el juicio oral que comenzará el próximo miércoles y que, según sus defensores, proseguirá hasta el 16 o 17 de febrero próximo; como asimismo, el 22 del corriente dará comienzo el juicio a los asesinos de Mariano Ferreyra y los feriados del 21, 22 y 27 del corriente, ocasión en la cual estará cerrado el Palacio de Justicia.

Adhieren y convocan a la reunión y movilización, la Comisión de homenaje a los Combatientes Revolucionarios, Militancia Guevarista, Frente de Resistencia Nacional, Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Militantes por la Revolución Socialista BL, Partido Revolucionario Guevarista, CPS 29 de Mayo, Frente de Resistencia Territorial, Movimiento Teresa Rodríguez, Movimiento Brazo Libertario, Trabajadores Ocupados y Desocupados Unidos, Movimiento 26 de Junio, Liga Argentina por los Derechos del Hombre, Periódico Resumen Latinoamericano; FETERA FLORES (Federación de Trabajadores de la Energia de la República Argentina - CTA), Aurora Tumanischwili Penelón y Guillermo López; Amigos por la Paz en Colombia y en el Mundo, Ingrid Storgen; Marta Speroni, militante de Derechos Humanos; Igor Calvo, del FNRP - Honduras; ALINE CASTRO, de la Red por Tí América - Brasil; Alejandro Cabrera Britos, Delegado SENASA Martínez - CTA; Cristina Castello, poeta y periodista argentina - Francia; Carlos Guanciarrosa, Agrupación ENRIQUE MOSCONI - CTA; Carlos Loza, de la Junta Interna Asociación General de Puertos - CTA y Eduardo Espinosa, de ATE - CTA en el Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Buenos Aires.

Video de la marcha a 10 años de la injusta prisión de "La Galle" (Agencia Walsh).

Les acercamos el video realizado por la Agencia Walsh durante la marcha de ayer para solicitar la libertad de la compañera Karina Germano "La Galle" López.

Se realizó la marcha por la libertad de "La Galle" (Agencia Walsh).

Alrededor de dos centenares de personas marcharon ayer hasta los Tribunales porteños para exigir la libertad de Karina Germano López, "La Galle".

Una vez en Tribunales, una delegación se entrevistó con los secretarios de los jueces Raul Zaffaroni; Juan Carlos Maqueda; Elena I. Highton de Nolasco y Ricardo Luis Lorenzetti a los que se les manifestó la necesidad de terminar con la injusta situación que padece la compañera Karina. Los manifestantes expresaron su intención de continuar la lucha hasta lograr la libertad de la compañera.

Sin embargo, la Gremial de Abogados informó que el fallo de la Corte negó las salidas transitorias pese al dictamen favorable de la Procuración de la Corte (1).

Dicha organización sostuvo que "la continuidad de la detención de "La Galle" Karina Germano ofende lo más elemental de la práctica del Derecho" pues, indicaron, "pocas veces nos ha ocurrido que una Fiscalía y sobre todo el más alto órgano Fiscal del país, esté en un todo de acuerdo con nosotros como defensores".

"Desde que se nos encomendó la defensa de la Galle, y a pesar de haber sido denegados nuestros pedidos de otorgamiento de salidas transitorias en todas las instancias, cuando la causa llega a la Corte Suprema de Justicia de la Nación nos encontramos con que el Procurador General, o sea el Jefe de todos los fiscales de la Argentina, dice que tenemos razón, que nuestro planteo es atinado y que corresponde otorgar las salidas a la Galle", agregaron.

Enfatizaron que "así como estamos acostumbrados a luchar hasta el último esfuerzo contra los fiscales en cada etapa del proceso penal, también es regla que cuando acusación y defensa se ponen de acuerdo ese acuerdo se impone, aunque sea tácito. Y sobre todo cuando el acusador no acusa, la defensa no defiende y el Tribunal no puede resolver otra cosa que lo que beneficie a la defensa".

Sin embargo, al notificarse de los votos emitidos por cada uno de los Ministros de la Corte Suprema, las sorpresas estuvieron a la orden del día.

Cuatro de los Ministros de la Corte votaron en contra: las Dras. Carmen Argibay y Elena Highton de Nolasco, junto al Dr. Carlos S. Fayt y Enrique S. Petracchi.

Según afirmaron, fue sorpresivo el voto negativo de las dos únicas mujeres que integran el máximo Tribunal del país. Mayor aún, el voto de la Dra. Argibay, "quien siempre se ufanó de su garantismo y feminismo" y demostrando "incoherencia entre lo que dice y lo que hace" como también un "tremendo desconocimiento de la causa y del Derecho", de acuerdo a lo que manifestara "a los allegados de la Galle a quienes les dice prácticamente que firmó sin leer ya que desconocía por completo la causa de la que le estaban hablando", explicaron desde la Gremial.

A favor, votaron el Dr. Eugenio Zaffaroni; el Dr. Lorenzetti, Presidente de la Corte y el Dr. Juan Carlos Maqueda, ex legislador del PJ cordobés y sobreviviente de la Corte menemista.

Con respecto a éstos, el primero no causó sorpresa, pero sí los otros dos. Ambos no "tienen afinidad ideológica ni con la Galle ni con su defensa".

No obstante, sostuvieron, "la Corte en su conjunto, incluyendo los jueces que votaron a favor, deberían discutir la situación y el caso de la Galle con mayor responsabilidad y valentía, a diferencia de lo que hicieron en anterior oportunidad, fundamentalmente los cuatro jueces que votaron en contra, voto que no nos extraña en alguno de ellos, pero que en otros/as es directamente inconcebible".

Foto: Imagen Insurrecta.

NOTAS:

(1) Ver: La Galle: Más cerca de la libertad.

La Galle: Más cerca de la libertad.

La lucha por las salidas transitorias de "La Galle" va rindiendo sus frutos. Esta vez, la libertad está más cerca que nunca tras el dictamen del Dr. Luis Santiago González Warcalde, Procurador ante la Corte, quien se expidió favorablemente por el otorgamiento de salidas transitorias. No obstante, todavía resta que los Ministros de la Corte Suprema de Justicia de la Nación se expidan sobre el recurso extraordinario.

Recordamos que, debido a la denegatoria del Juez de Ejecución Penal y de la Cámara Nacional de Casación Penal, se interpuso un recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, cuyos integrantes lo pusieron a consideración del Dr. Luis Santiago González Warcalde, Procurador ante la Corte, para que éste dictaminase sobre la procedencia de la solicitud de la compañera Karina Germano López antes de emitir su fallo.

De acuerdo a lo informado por Diario Judicial (www.diariojudicial.com), en su nota "Prisión en Argentina, beneficios de Brasil", la Procuración de la Corte dictaminó que "debería otorgarse salidas transitorias" a la compañera, quien fuera condenada junto a otros compañeros a 30 años de reclusión por el Tribunal de Justicia del Estado de San Pablo, Brasil.

En dicho dictamen, el Dr. González Warcalde recordó que la compañera "solicitó purgar su condena en la Argentina", de acuerdo a lo establecido por el Tratado sobre Traslado de Condenados, aunque ella se entera en el Penal de Ezeiza que, hábeas corpus mediante, se había otorgado un régimen de salidas temporarias a sus compañeros detenidos en Brasil al haber cumplido un sexto de su condena y ello motivó que solicitara el otorgamiento del mismo beneficio, alegando una situación de inferioridad aunque la ley penitenciaria de nuestro país no lo contempla hasta que se cumpla la mitad de la condena impuesta, lo cual fue denegado por las instancias anteriores ya mencionadas; razón por la cual se interpuso el recurso mencionado anteriormente.

Por otro lado, el funcionario judicial sostuvo que "más allá de la interpretación literal que realizaron los jueces de la casación sobre el artículo XI del Tratado, que impone que la ejecución de la sentencia se rige por la ley del Estado receptor”, continuó, “lo cierto es que si Germano no hubiera elegido lo que creyó un beneficio: el de purgar en su país, estaría -si bien, en el extrañamiento- gozando de los efectos de la extensión del habeas corpus, es decir, habría accedido a salidas transitorias o temporarias”.

Asimismo, señaló que debe tenerse en cuenta que  “los co-condenados en la misma causa, que cumplen su pena en Brasil, ya ‘ han accedido al beneficio de las salidas transitorias y las mismas se han producido ’ " y por ende, sostuvo que “se podría… sin que se desnaturalice la razón del sistema penitenciario nacional, hacer una excepción a la letra del artículo 17 de la ley 24.660, en cuanto exige, para la concesión de las salidas transitorias o la incorporación al régimen de la semilibertad, un tiempo mínimo de ejecución de la mitad de la condena”.

Según afirmó el Procurador, esta excepción "está basada en el principio general de interpretación pro hómine de los instrumentos internacionales", lo cual “se adecua, por su sentido de equidad, al de la ‘ reinserción social de las personas condenadas ’, finalidad superior que informa el Tratado sobre traslado de condenados con Brasil (Ley 25.306) y nuestra ley de ejecución penal (N° 24.660, Artículo 1)”.

Sin dudas, una excelente noticia para quienes abrazamos la causa por la libertad de "La Galle". Sin embargo, todavía falta ese fallo que defina su situación y le otorgue la ansiada libertad por ella al igual que todas y todos nosotros.

Hacemos votos para que ello se transforme cuanto antes en una realidad tangible. Ello sería un acto de estricta justicia...

En noviembre, La Galle a la calle...

 

 

 

En noviembre, La Galle a la calle...

¡ Libertad a Karina Germano López !

¡ Con presos políticos no hay derechos humanos !

Mis ilusiones son que sigamos aprendiendo, que de a poco logremos erradicar la crueldad con la que debemos convivir a diario. Que no haya más presos/as, que no exista la miseria, que podamos decidir todo por nosotros mismos, que nos dejen vivir en paz, que la ternura invada las ganas de vivir de cada persona, generando la amplitud de pensamiento y la conciencia colectiva nos genere esa ideal calidad de vida.

GALLE, EZEIZA, JUNIO 2011

Dos consignas claras para esta nueva campaña destinada a lograr la libertad de Karina "La Galle" Germano López que, junto a sus palabras, expresan el deseo de muchas y de muchos que la vienen acompañando desde hace tiempo en su pedido.

Sin embargo, para quienes todavía no la conocen, preferimos que ella se presente por sí misma:

"Desde los intramuros de la cárcel de mujeres de Ezeiza, en Buenos Aires, vengo a presentarme:

Soy Karina Dana Germano López, "La Galle" me dicen los compañeros. Me encuentro detenida desde el 1º de febrero de 2002. Caí en Sao Paulo, Brasil, junto a 5 compañeros, acusados de un secuestro. Nos condenaron en primera instancia a 16 años, por la apelación por parte de la fiscalía nos aumentaron la pena a 30 años de prisión. No sólo se trata de una causa llena de irregularidades técnicas legales, sino de una farsa circense típica de los poderes judiciales, para encarnizarse con luchadores populares, y ni siquiera reconocernos como presos políticos, que es lo que somos.

Después de cinco largos años cumpliendo el absurdo de mi condena, en el penal de Carandirú en Brasil, logré ser trasladada a mi tierra natal, Argentina. Aquí nací hace 46 años, mi infancia transcurrió en los años '70, tan especiales por estos lugares. Mis padres militantes populares comenzaron a ser perseguidos en el '74, donde después de detenciones y allanamientos, hasta interrogatorios sufridos por mi hermano menor (8 años) y yo misma con 10 años, en manos de los paramilitares de los principios de la triple A (Alianza Anticomunista Argentina), pasamos a la clandestinidad. Esta duró dos años hasta que mi padre fue secuestrado y llevado al Centro Clandestino de Detención "E.S.M.A.", donde luego de torturas impensables fue uno de los 30.000 desaparecidos de este país.

Entonces mi madre, con su coraje de mujer, nos salva la vida exiliándonos junto a mi hermano en Suecia, en el año 1976. Luego nos mudamos a la península ibérica, donde crecí junto a vascos y catalanes. En 1998 regresé a Buenos Aires, a denunciar y reconstruir la militancia y secuestro de mi padre. Perteneciendo a la Agrupación H.I.J.O.S. (Hijos por la Identidad y por la Justicia contra el Olvido y el Silencio), de red internacional, milité y escraché a cuanto milico impune me topaba. Hoy en día, aunque se lleven a cabo juicios de Lesa Humanidad contra los dictadores y genocidas, las injusticias e impunidades de los poderosos de siempre continúan. Vine trasladada en noviembre de 2006, por un tratado bilateral (Brasil-Argentina) sobre condenados. Sin antecedentes penales, ni causa alguna en este país, llegué con algo menos de un mes para obtener mi beneficio de salidas transitorias (semi-libertad), a este derecho amparado por sus propias leyes, correspondía en diciembre de 2006.

Después de largas burocracias, en diciembre de 2007, me fue negado, gracias a la opinión del fiscal Oscar Hermelo, con un pasado de colaboracionista con la E.S.M.A. y el mismo grupo de tareas 3.3.2. que secuestró a mi padre, falló en contra de mi derecho a las salidas. Continuando con la burocracia judicial, me enfrento en la segunda instancia a una sala de la Cámara de Casación Penal, donde su juez presidente, es sospechoso de firmar y autorizar ilegalmente la apropiación de bebés nacidos en cautiverio, robándoles su verdadera identidad. Por supuesto que en diciembre de 2008, volvió a negarme dicho beneficio.

Prosiguiendo los pasos hacia la Corte Suprema, donde su fiscal está de acuerdo con los argumentos de mi abogado defensor, sin existir conflicto por el cual los 7 jueces deban debatir, fallan en diciembre de 2009, tres magistrados a mi favor fundamentando igual al fiscal y cuatro en contra de mis salidas, dándose el lujo de ni siquiera argumentar su negativa. Mis esperanzas de poder gozar de mi derecho, quedaron sin expectativas judiciales a nivel nacional. Pretenden que continúe encerrada por 7 años más de mi vida, por venganza política.

Sabemos como las injusticias están a la orden del día en estas mafias jurídicas, que defienden los intereses de los poderosos de siempre, encarcelando luchadores sociales y a la población más desfavorecida socialmente, la exclusión social de la pobreza de nuestras tierras. Aunque encerrada, me considero una mujer libre, mis ideas y prácticas cotidianas, hacen que mis fuerzas de resistencia continúen batallando con el factor tiempo. Trabajo y estudio la carrera de sociología en la U.B.A. (Universidad de Buenos Aires), soy parte del C.U.E. (Centro Universitario Ezeiza) dentro de la unidad. Intento junto a mis compañeras que nuestros derechos se cumplan, tan atropellados a diario, por un servicio penitenciario militarizado. Los interrogantes son muchos, la incertidumbre abruma, la impotencia agobia, pero nuestra resistencia continúa".

Pero esta historia injusta debe terminar. Oscar Hermelo, un fiscal colaborador de la dictadura y del mismo grupo de tareas que secuestró al padre de La Galle, impidió su libertad en diciembre de 2007 según ella nos cuenta. Apeló a la Corte Suprema de Justicia de la Nación, pero también la dejó en el encierro a través de un fallo en 2009, luego de una sentencia desfavorable en la Cámara Nacional de Casación Penal dictada en el año anterior.

Parece que no basta su trabajo y su cursada de la carrera de Sociología en la Universidad de Buenos Aires, a través del Centro Universitario Ezeiza. Tan sólo importa el sabor de la venganza, la misma que inspira a los colaboracionistas de la dictadura que aún se encuentran en el Poder Judicial, a nivel nacional y provincial.

Y otra vez, debemos renovar nuestra exigencia de libertad para ella. Según los cómputos efectuados, de acuerdo a la normativa vigente en la República Federativa del Brasil, La Galle debería acceder el 26 de noviembre del 2011 a su libertad condicional, al cumplirse el tercio de su pena, pero ello está en manos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Se intenta aplicar nuestra Ley de Ejecución Penal a una condena establecida según lo prescripto por el Código Penal ajeno al de nuestro país. Ello constituye una flagrante injusticia que se suma a la larga historia de Karina.

Hace 9 años que espera esa libertad condicional, tras un encierro en duras condiciones. Ella no puede seguir esperando, nosotras y nosotros tampoco.

Gacetillas Argentinas se suma a esta campaña por la libertad de La Galle y te invitamos a adherir y difundir esta justa campaña.

Enviá tu adhesión a: lagallealacalle@gmail.com